Qui c'est qui? - Alain Frey

FR

‘Qui c’est qui !?’ Album surprenant de diversité… Ce troubadour des temps modernes, ‘jeune chanteur’ Qui commence sa carrière… Poète en devenir ! Il est là pour vous dire, vous chanter, vous raconter… Des histoires, de belles histoires de plateaux qui virevoltent, De poisson, enfin… De thon. De caddies qui débordent ; Des histoires à faire rougir de plaisir… Des histoires tendres, drôles… Des histoires de chat sans parole… Des histoires de trait d’union, de châteaux, de roulotte. Des histoires sans queue ni tête… Des histoires Pour vous faire rêver !

EN

Alain Frey, ‘Qui c’est qui ?’, a surprising and diverse album… The troubadour of modern times, ‘young singer’ Embarking on his career…to become a poet! He’s there to deliver, sing and tell you… Stories, wonderful stories of spinning platters, Of a fish, more precisely…of a tuna. Of overflowing shopping carts; Stories that will make you blush with joy… Stories, savory and whimsical… Stories of an uncommunicative cat… Stories of a dash, of castles, of a caravan. Shaggy-dog stories… Stories That will make your minds wander!

NL

‘Qui c’est qui?’, een verrassend en gevarieerd album… Een eigentijdse troubadour, een ‘jonge hond’ Die aan het begin staat van zijn carrière… om dichter te worden! Hij leeft om te zingen, te vertolken en te vertellen… Verhalen, prachtige verhalen over draaiende schijven, Over een vis, om precies te zijn, een tonijn. Over uitpuilende winkelwagentjes; Verhalen die je doen blozen van plezier… Sappige en zonderlinge verhalen… Verhalen over een noncommunicatieve kat… Verhalen over een streepje, over kastelen, over een karavaan. Paardenmoppen… Verhalen Die je gedachten doen dwalen!