Traduzca
By KAROLINE DE LA SERNA

“Traduzca” est le premier album de Karoline de la Serna sur lequel vous pourrez découvrir ses propres compositions chantées en espagnol.
Musique moderne acoustique où s’entremêlent joie, mélancolie, profondeur et légèreté. Karoline s’est entourée de ses amis musiciens apportant couleurs et rythmes d’influence flamenco, jazz, tango, sud américains.

Quand Karoline se pose sur le papier, c’est pour se libérer, se lâcher, pleurer, rire, tout simplement vivre. Lorsque ses mots se transforment en musique, c’est une ouverture du coeur et de l’esprit.
A travers sa musique, Karoline a envie d’être vraie.

“Si j’ai choisi de composer et de chanter en espagnol, c’est pour me retrouver… J’ai découvert tout un monde intérieur que je ne connaissais pas, mes origines, mes élans, le mouvement de la vie et de mon corps. Je reviens à mes racines et je goûte de nouvelles sonorités et de nouvelles sensations. Chaque chanson raconte un peu de moi, de ma vie, chante les belles rencontres qui m’ont aidée à grandir. J’aimerais à travers mes chansons, transmettre un message de retour à soi.”