FR

Depuis des années, Osama Abdulrasol colore la scène musicale belge et internationale de son jeu magique au qanûn (une harpe joué sur un support ou sur les genoux). Les mélodies de son nouveau CD, Jedid, rapproche les musiques de l’Orient et de l’Occident. Les racines des compositions d’Osama Abdulrasol viennent tout droit de sa ville natale, la vieille Babylone en Irak, mais sont enrichies d’influences du monde entier. Son ensemble, composé du qanûn, du chant, de l’accordéon, du violoncelle et de la percussion, témoigne de ce à quoi l’avenir pourrait ressembler, mais montre aussi comment différents patrimoines, styles et langues peuvent se mêler en un son nouveau.

EN

Thanks to his magically skilful playing on the qanun (lap harp), Osama Abdulrasol has succeeded in making a valuable contribution to the Belgian and international world music scene for many years now. The tunes on his new CD Jedid therefore provide a bridge between East and West. Osama Abdulrasol's compositions obviously have their origins in his place of birth, old Babylon in Iraq, but are also enhanced with influences from all over the world. His ensemble’s performance, featuring the qanun, vocals, accordion, cello and percussion, demonstrate what the future may hold in store, how different backgrounds, styles and languages may be combined to create a new sound.

NL

Osama Abdulrasol verrijkt met zijn magische spel op de qanun (schootharp) al jaren de Belgische en internationale wereldmuziekscène. Hij toerde met ronkende namen als Goran Bregovic, Sidi Larbi Cherkaoui, Lula Pena en vele anderen zowat de hele wereld rond. De melodieën op zijn nieuwe cd ‘Jedid’ vormen dan ook een brug tussen oost en west. Osama Abdulrasol’s composities hebben duidelijk hun wortels in zijn geboorteplaats, het oude Babylon in Irak, maar worden verrijkt met invloeden van over heel de wereld. Met qanun, zang, accordeon, cello en percussie toont zijn ensemble hoe de toekomst er kan uitzien, hoe verschillende achtergronden, stijlen en talen kunnen vermengen tot een nieuw uniek geluid.

Jedid - Osama Abdulrasol