El Rebbel - Massive Central

FR
Deux hautbois rustiques, le tible et le ténora au timbre typiquement catalan, entrent en dialogue avec un trombone, un saxophone ténor, un saxophone basse et un tambour. La musique de El Rebbel est vivante, grave, attachante, festive, et trouve aussi bien sa place dans la rue que dans une salle philharmonique. Le répertoire de Massive Central se situe au croisement entre la musique populaire du Moyen-Âge à aujourd’hui, la musique classique et des compositions nouvelles. Le tout est arrangé de sa façon la plus obstinée par Dick van der Harst. Les nouvelles et les «anciennes» compositions rafraîchies plongent l’auditeur dans un univers Harstien, plein de contrastes, de surprises et de clins d’oeil musicaux.

EN
Two rustic oboes, the tible and the tenora, with their typical Catalan timbre, engage in a dialogue with a trombone, a tenor sax, a bass sax and a drum. El Rebbel's music is, at one and the same time, lively, serious, captivating and festive and is at home in the street and the philharmonic hall alike. Massive Central's repertoire occupies the crossroads between folk music from Medieval times to the present, classical music and new compositions, all arranged by Dick van der Harst in his highly individual style. Both new and freshened-up 'old' compositions plunge the listener into a Harstian universe, full of contrasts, surprises and musical nods and winks.

NL
Twee rustieke hobo’s, de tible en de tenora met de typische Catalaanse klankkleuren gaan in dialoog met een trombone, een tenorsax, een bassax en een trommel. De muziek van El Rebbel is levendig, ernstig, beklijvend en feestelijk tegelijk, en komt zowel tot haar recht op straat als in een filharmonische zaal. Het repertoire van Massive Central staat op het kruispunt tussen volksmuziek van de Middeleeuwen tot nu, klassieke muziek en nieuwe composities, allemaal op hoogst eigenzinnige manier gearrangeerd door Dick van der Harst. De nieuwe en de opgefriste ‘oude’ composities dompelen de luisteraar onder in een Harstiaans universum, vol contrasten, verrassingen en muzikale knipogen.